北米版『Mercenary Kings』が日本語対応、『Hotline Miami』は英語のみ

Mercenary Kingsのアップデートが来ていたので確認してみたら言語選択にJapaneseがありました。

140820_Mercenary Kings_001

そして翻訳も機械翻訳っぽくない、ちゃんとした翻訳でした。

140820_Mercenary Kings_002

140820_Mercenary Kings_003

これは、日本でのリリースも近いのかなと思います。Outlastと違って表現的な問題は、ほぼ無いでしょうから(オープニングの1枚絵は少し問題ありか)。北米で4/1に発売されているタイトルですから、かなり遅い対応ではありますが。
また、北米ではリリースと同時にPS Plus フリータイトルでしたので、日本ではどういう扱いになるかも気になるところ。


8/19(火)にリリースされたHotline Miamiは、英語オンリーでした。
価格は定価$9.99、PS Plus会員だと$7.99なのでお買い得。

140821_Hotline Miami_001

北米Storeで日本語化されているゲーム - PS4の北米タイトルで遊ぼう