505 Gamesが関わるタイトルの日本語対応率を調べました

f:id:Hamasukei:20170703081450j:plain

最近、505 Gamesが関わっているタイトルの日本語対応が多いような気がしたのでリスト化をしてみました。

 

GameFAQsのパブリッシャー別ページで505 GamesのリストからPS4タイトルを抜粋。完全版は省いています。505 Gamesの公式サイトでは『Don't Starve: Mega Pack』も掲載されていますが、GameFAQsのリストにないタイトルは省いています。

 

発売日 タイトル 開発元 北米版
日本語
日本版
13.12.03 Tiny Brains Spearhead Games 不明 なし
14.06.26 Sniper Elite III Rebellion なし なし(キャンセル)
14.09.23 DG2: Defense Grid 2 Hidden Path Entertainment あり なし
14.10.28 Battle Islands DR Studios なし なし
14.10.29 How to Survive: Storm Warning Edition EKO Software なし スパイク・チュンソフト
14.11.14 Terraria Engine Software なし スパイク・チュンソフト
15.06.16 Payday 2: Crimewave Edition Overkill Software なし なし
15.08.11 Brothers: A Tale of Two Sons Starbreeze あり スパイク・チュンソフト
15.11.13 Gems of War Infinity Plus 2 あり(半分) なし
16.02.16 Pixel Piracy Abstraction Games 不明 なし
16.03.16 Joe Dever's Lone Wolf Console Edition Forge Reply 不明 なし
16.04.20 Battle Ages DR Studios 不明 なし
16.07.05 Rocket League Psyonix あり Psyonix Inc
16.07.08 HAWKEN Reloaded Games あり なし
16.07.15 ADR1FT Three One Zero なし なし
16.08.02 ABZU Giant Squid なし 予定あり
16.08.23 Prominence Poker Pipeworks Software, Inc. なし なし
16.08.30 Assetto Corsa Kunos Simulazioni 不明 なし
16.09.22 Virginia Variable State あり なし
16.12.13 Stardew Valley Sickhead Games, LLC
Chucklefish
あり なし
17.01.31 Adventure Pop Tic Toc Games なし なし
17.02.06 How to Survive 2 Eko Software なし スパイク・チュンソフト
17.04.20 Portal Knights Keen Games なし スパイク・チュンソフト
16.06.20 Dead by Daylight Behaviour Digital Inc. あり なし

 

24タイトル中、北米版に日本語あり、もしくは日本版の発売があるタイトルは13タイトル(54%)。「最近多くなっているな」と感じていたのも納得で、Virginiaからは6タイトル中5タイトルが対応。

後半12タイトルでは8タイトルが日本語に対応(67%)。5タイトルが北米版に日本語ありで、国内メーカーがローカライズせずとも日本語に対応している。

 

これまでの24タイトルだけで見た場合、最近のタイトルは日本語対応が多くなっています。特に北米版に日本語が入っているケースが目立つようになりました。とはいえ開発会社がバラバラですので、たまたま個々の開発会社の意向でこういう結果になっただけかもしれません。

 

スパイク・チュンソフトがローカライズしているタイトルは、基本的にPS4北米版には日本語は含まれません。『Brothers: A Tale of Two Sons』だけは北米版が日本語に対応していますが、これは開発元によるもので機械翻訳的なところがあります。日本版『ブラザーズ 2人の息子の物語』では自然な日本語になっています。

 

今後のタイトルは、

17.08.29 Pillars of Eternity: Complete Edition - Steam版は日本語未対応
17.08.31 Last Day of June - Steam版は日本語対応
17.09.01 Redout - Steam版は日本語未対応

『Pillars of Eternity』と『Redout』はSteamでリリース済タイトルの移植です。これらはSteam版が日本語未対応。

PS4版とSteam版が同時期リリースとなる新作の『Last Day of June』はSteam版が日本語に対応予定となっています。505 Gamesが関わるタイトルは開発元が日本語を入れている場合、それをPS4北米版で省くことはないので、PS4北米版にも日本語が入る可能性は高いと思います。

 

今後の505 Gamesのタイトルに注目しています。

 

【PS4】Project CARS 2【早期購入特典】日本車4種が手に入るプロダクトコード同梱【Amazon.co.jp限定】オリジナルPC壁紙