急にクレジットカードが情報が無効になりました - サポートフォーラム
PSN クレカ -Twitter
MGS5TPPはD指定なのでクレジットカード以外でチャージすれば良いので問題なかったのですが、Z指定のダウンロード版はクレジットカードでの直接購入以外に購入手段はない。そのため、この不具合が解消しない限りは『Until Dawn -惨劇の山荘-』のダウンロード版は購入できないと思っていました。
でも、試しに購入してみたら問題なく購入できた。

クレジットカード情報が無効になる不具合が解消されたのかと思って1000円チャージしようとしたら、やっぱり「クレジットカード情報が無効です。入力した内容をご確認ください。」となった。

これではっきりしたのは、クレジットカード自体には問題なく、PS StoreでもZ指定タイトルの直接購入は可能。ただ、チャージしようとした場合のみ「クレジットカード情報が無効」となる。PSN側の問題でした。
とりあえず『Until Dawn -惨劇の山荘-』のダウンロード版が購入できて良かったです。諦めてかけていたので。